西日本豪雨被災地に対する支援金の寄付について

このたびの西日本豪雨により被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

JPモルガン・チェースでは、今回の暴雨災害を受けて、現地での救命・復旧活動に役立てていただくべく、支援金として10万米ドル（約1,100万円）を寄付することを決定致しました。被災地の早期復興を心より願っております。

JPMorgan Chase Pledges Donations to Assist Relief Efforts in Western Japan

JPMorgan Chase today pledged $100,000 USD to assist with relief efforts following the devastating floods and landslides triggered by rainfall in western Japan.

We hope our donation will contribute toward the recovery efforts on the ground that can effectively provide relief to the communities badly impacted by this terrible event.

###

JP モルガン・チェースについて

JP モルガン・チェース・アンド・カンパニー (NY 証取: JPM) は総資産 2.5 兆ドルを有する世界有数のグローバル総合金融 サービス会社です。投資銀行業務、個人・中小企業向け金融サービス業務、コマーシャル･バンキング業務、金融取引資 金管理業務、資産運用業務において業界をリードしています。世界で展開する法人向け事業は「J.P.モルガン」、米国における個人向け事業は「チェース」ブランドを用いて、世界有数の事業法人、機関投資家、政府系機関および米国の個人のお客様に金融サービスを提供しています。また、当社は JP モルガン・チェース財団を通じて世界の様々な NPO や慈善団 体に対しグラントを拠出し、活動を支援しています。2017年には世界 40 か国の NPO 等に総額 2.5 億ドル（約 300 億円） を拠出しました。雇用創出につながる取り組みや就労支援、地域社会の発展につながる取り組みや起業支援、金融専門力提供による支援に注力しています。

日本における J.P.モルガンについて

日本においては、JP モルガン証券株式会社、JP モルガン・チェース銀行東京支店、JP モルガン・アセット・マネジメント株 式会社が事業を展開しています。投資銀行、債券・株式・為替取引、資金決済・貿易金融、資産管理の媒介、資産運用など幅広いサービスを法人のお客様に提供しています。日本における CSR 活動は、JP モルガン・チェース財団からの助成 金を通じた NPO 向け支援と、社員によるボランティア活動が柱になっています。詳細はウェブサイト www.jpmorgan.co.jp をご覧下さい。

お問い合わせ

J.P.モルガン　マーケティング＆コミュニケーション部　
電話: (03) 6736-3222 　 e-mail: jpm.marcomm.japan@jpmorgan.com

About JPMorgan Chase
JPMorgan Chase (NYSE: JPM) is a leading global financial services firm with assets of $2.5 trillion and operations worldwide. The Firm is a leader in investment banking, financial services for consumers and small businesses, commercial banking, financial transaction processing, and asset management. JPMorgan Chase serves millions of consumers in the United States and many of the world's most prominent corporate, institutional and government clients. At JPMorgan Chase, we believe we have a fundamental responsibility to help our clients and our communities navigate a complex global economy and address their economic and social challenges. JPMorgan Chase works with community partners to create pathways to opportunity by supporting workforce development, financial capability, small business development and community development in the regions where we do business.

About J.P. Morgan in Japan
In Japan, J.P. Morgan provides financial services through JPMorgan Securities Japan Co., Ltd., JPMorgan Chase Bank N.A., Tokyo Branch, and JPMorgan Asset Management (Japan) Limited. Services include investment banking, markets business such as fixed income, equities and foreign exchange, treasury services, trade finance and investor services, as well as asset management to corporate clients, financial institutions, institutional investors and governmental agencies. J.P. Morgan’s CSR activities in Japan consist of contribution from the JPMorgan Chase Foundation to various NPOs and a wide range of volunteer activities by employees.

For more details about J.P. Morgan in Japan, visit www.jpmorgan.co.jp

Media Contacts:
J.P. Morgan, Marketing & Communications, Japan
+81 3 6736 3222 / jpm.marcomm.japan@jpmorgan.com