J.P.モルガン、日本における婚姻の平等の実現に関する提言に賛同

2019 年

J.P.モルガン、日本における婚姻の平等の実現に関する提言に賛同

2019918日、東京-J.P.モルガンは本日、在日米国商工会議所(ACCJ)が日本政府に対してレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー(LGBT)のカップルにも婚姻の権利を認めることを求める提言に賛同することを発表しました。

日本で婚姻の平等を確立することは、多様な従業員に対する公平な処遇による人材の採用と維持につながります。 法の下において婚姻の平等を実現させることによって、G7参加諸国における世界的なベストプラクティスおよび法的地位に準拠し、日本企業およびグローバル企業ともにおいて、性的指向または居住国に関わらず、すべての従業員に同一の基準および福利厚生ガイドラインを適用できるようになります。J.P.モルガンは、婚姻の平等がすでに法的に認められている米国、オーストラリア、台湾においても支援を公式に宣言しています。

J.P.モルガンのシニア・カントリー・オフィサーの李家 輝は次のように述べています。「多様で包括的な環境を整えることは大変重要なことです。J.P.モルガンは、幅広いバックグラウンドや経験を持つ人を様々な国・地域から雇用・維持することを約束しています。日本において、同性パートナーとの婚姻の権利に対する支援は強く、高まっており、より多くの県・市町村でパートナーシップを登録できるようになった今こそ、完全で公平な法的地位を確立すべき時でしょう」

J.P.モルガンでは、社員一人ひとりがインクルーシブな職場環境を作り、そこで働くことにコミットすることは、社員有志で構成するネットワーク「PRIDE」によって促進されており、企業内LGBTに関する取り組みを評価する「PRIDE指標」でも最高位「ゴールド」を受賞しています。

J.P. MORGAN ANNOUNCES ITS SUPPORT FOR MARRIAGE EQUALITY IN JAPAN

Tokyo, September 18, 2019 J.P. Morgan today announced its endorsement of a recommendation by the American Chamber of Commerce in Japan (ACCJ) for the Government of Japan to extend the right to marry to lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) couples.

Instituting marriage equality in Japan will support the recruitment and retention of talent by treating the full diversity of the workforce equitably. Establishing marriage equality before the law would conform with global best practice and the legal status provided for by all other G7 countries, allowing both Japanese and global companies to apply the same standards and benefits guidelines to all of their employees, regardless of their sexual orientation or current country of residence. J.P. Morgan has, similarly, declared its public support for marriage equality in the United States, Australia and Taiwan where it is now legally recognized.

"Creating a diverse and inclusive environment is critical to our success, and we are deeply committed to hiring and retaining employees from different backgrounds, experiences and locations. With support in Japan already strong and growing for the right of same sex partners to marry, and with more municipalities and prefectures enabling couples to register their partnership, now is the time to establish their full and equitable legal status,” said Steve Rinoie, J.P. Morgan’s Senior Country Officer for Japan.

J.P. Morgan’s commitment to being an inclusive workplace where employees can bring their whole selves to work is promoted by its ‘Pride’ employee network and recognized in its Gold ranking in Japan’s ‘work with Pride Index’, a ranking first awarded with the launch of the Index in 2016.

###

JP モルガン・チェースについて

JPモルガン・チェース・アンド・カンパニー (NY証取: JPM) は総資産2.6兆ドルを有する世界有数のグローバル総合金融サービス会社です。投資銀行業務、個人・中小企業向け金融サービス業務、コマーシャル・バンキング業務、金融取引資金管理業務、資産運用業務において業界をリードしています。世界で展開する法人向け事業は「J.P.モルガン」、米国における個人向け事業は「チェース」ブランドを用いて、世界有数の事業法人、機関投資家、政府系機関および米国の個人のお客様に金融サービスを提供しています。また、当社はJPモルガン・チェース財団を通じて世界の様々なNPOや慈善団体に対しグラントを拠出し、活動を支援しており、2023年までに17.5億ドルを拠出することを約束しています。雇用創出につながる取り組みや就労支援、地域社会の発展につながる取り組みや起業支援、金融専門力提供による支援に注力しています。

日本におけるJ.P.モルガンについて

日本におけるJ.P.モルガンの歴史は、関東大震災の翌年に日本政府が初めて発行した震災復興公債を引き受 けた1924年に遡ります。日本においては、JPモルガン証券株式会社、JPモルガン・チェース銀行東京支店、JPモルガン・アセット・マネジメント株式会社が事業を展開しています。投資銀行、債券・株式・為替取引、資金決済・貿易金融、資産管理の媒介、資産運用など幅広いサービスを法人のお客様に提供しています。詳細はウェブサイト www.jpmorgan.co.jp をご覧下さい。

本件に関するお問い合わせ:

J.P.モルガン マーケティング&コミュニケーション部   03-6736-3222

About JPMorgan Chase

JPMorgan Chase & Co. (NYSE: JPM) is a leading global financial services firm with assets of $2.6 trillion and operations worldwide. The Firm is a leader in investment banking, financial services for consumers and small businesses, commercial banking, financial transaction processing, and asset management. JPMorgan Chase & Co. serves millions of consumers in the United States and many of the world's most prominent corporate, institutional and government clients. At JPMorgan Chase, we believe we have a fundamental responsibility to help our clients and our communities navigate a complex global economy and address their economic and social challenges. JPMorgan Chase works with community partners to create pathways to opportunity by supporting workforce development, financial capability, small business development and community development in the regions where we do business.

About J.P. Morgan in Japan

In Japan, J.P. Morgan provides financial services through JPMorgan Securities Japan Co., Ltd., JPMorgan Chase Bank N.A., Tokyo Branch, and JPMorgan Asset Management (Japan) Limited. Services include investment banking, markets business such as fixed income, equities and foreign exchange, treasury services, trade finance and investor services, as well as asset management to corporate clients, financial institutions, institutional investors and governmental agencies. J.P. Morgan’s CSR activities in Japan consist of contribution from the JPMorgan Chase Foundation to various NPOs and a wide range of volunteer activities by employees.

For more details about J.P. Morgan in Japan, visit www.jpmorgan.co.jp.

Media Contacts

J.P. Morgan, Marketing & Communications in Japan

+81 3 6736-3222 / jpm.marcomm.japan@jpmorgan.com

 

Copyright © 2019 JPMorgan Chase & Co. All rights reserved